Diagnosing lung cancer without a biopsy may seem like science fiction, but breath testing to identify lung cancer has made steady gains in accuracy in recent years.